1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ ยกแก้วไวน์ขึ้นดื่มอวยพรสู่ท้องฟ้าอันไร้ขอบเขต ♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ ในการพูดคุยและเสียงหัวเราะคือภูเขาและแม่น้ำอันกว้างใหญ่ ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ ความรักและความเกลียดชัง หนี้สินและความระหองระแหง ละลายไปหมดแล้ว ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ บ้านเกิดของจิตวิญญาณของฉันและจิตวิญญาณเครือญาติของฉันอยู่ที่ไหน? ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ ฤดูกาลผ่านไป เราฝันถึงการเก็บเกี่ยว ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ นักรบและม้าศึกส่งเสียงหอนไปทั่วท้องฟ้า ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫ หากเพียงฉันกลายเป็นสายลมได้ ♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ เพื่อขจัดความเจ็บปวดในม้วนมรณะ ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ ฉันอวยพรสู่ท้องฟ้าสีคราม เพื่อความกล้าหาญในความสันโดษ ♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ สู่ห่านอพยพ สู่เรือมุ่งหน้ากลับบ้าน ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ ด้วยสามพันวันสามคืน ♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ จะเพียงพอที่จะดื่มแก้วนี้ที่ฉันดื่มเพื่อความสงบสุขหรือไม่? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
[ดาบเข้าสู่คันไถ]

14
00:01:31,033 --> 00:01:33,000
[ตอนที่ 43]

15
00:01:34,100 --> 00:01:37,900
[ค่ายเมืองฉงหมิง ทรายกูจุน ปากแม่น้ำแยงซี]

16
00:01:47,133 --> 00:01:48,000
ทูตซัน

17
00:01:49,233 --> 00:01:50,100
ข้อตกลง

18
00:01:50,566 --> 00:01:53,633
แม้ว่าจะลงนามระหว่างบ้าน Qinhuai
และบ้านหวงหลง

19
00:01:53,633 --> 00:01:55,533
กังวลเรื่องของรัฐ

20
00:01:55,833 --> 00:01:59,633
เราหวังว่าราชาแห่ง Wuyue และ
บ้านที่นับถือของคุณ เมื่อคำนึงถึงพันธมิตรของเรา

21
00:01:59,633 --> 00:02:01,433
จะให้เกียรติและปฏิบัติตามเงื่อนไขของมัน

22
00:02:01,433 --> 00:02:03,933
เราเชื่อว่าคุณจะไม่กลับคำพูดของคุณ

23
00:02:03,933 --> 00:02:04,833
ทำจิตใจให้สบาย.

24
00:02:06,033 --> 00:02:09,266
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เหล่าทัพ
ทางด้านตะวันออกของมหาถัง

25
00:02:09,266 --> 00:02:10,900
จะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับกองกำลัง Wuyue ของเรา

26
00:02:12,400 --> 00:02:15,333
ไม่ว่าจะเป็นอาหาร เสื้อผ้า หรือชุดเกราะและอาวุธ

27
00:02:16,400 --> 00:02:20,333
เราจะไม่ยอมให้ทหารคนใดเด็ดขาด
ต้องทนทุกข์จากความหิว ความหนาว หรือความละเลย

28
00:02:21,400 --> 00:02:22,433
ในหนึ่งเดือนหรือประมาณนั้น

29
00:02:22,933 --> 00:02:26,566
ฉันจะจัดงานเลี้ยงที่นี่เพื่อต้อนรับพันธมิตรของเรา

30
00:02:27,566 --> 00:02:30,100
และหารือรายละเอียดยุทโธปกรณ์

31
00:02:30,933 --> 00:02:35,000
สหายของคุณคือสหายของฉัน

32
00:02:35,733 --> 00:02:38,966
ความหิวและความหนาวเย็นของคุณคือความหิวและความหนาวเย็นของฉัน

33
00:02:39,466 --> 00:02:40,000
ท่านสุภาพบุรุษ

34
00:02:40,533 --> 00:02:41,600
หากคุณมีความต้องการใดๆ

35
00:02:42,466 --> 00:02:44,900
แค่มาหาฉันที่บ้านหวงหลง

36
00:02:53,333 --> 00:02:55,400
จอมพลตู้ ไม่จำเป็นต้องมีพิธีการเช่นนั้น

37
00:02:59,233 --> 00:02:59,800
มีบ้าง

38
00:02:59,800 --> 00:03:00,530
ไชโย!

39
00:03:06,933 --> 00:03:07,633
จอมพลตู้

40
00:03:08,566 --> 00:03:09,466
ในอดีต

41
00:03:09,866 --> 00:03:13,333
ธุรกิจทั้งหมดบนแม่น้ำถูกผูกขาด
โดยบ้าน Qinhuai

42
00:03:14,400 --> 00:03:15,566
บ้านหวงหลงของเรา

43
00:03:16,033 --> 00:03:18,033
ยังหาทางเข้าไม่ได้เลย

44
00:03:18,666 --> 00:03:20,133
เราทนทุกข์มายาวนานจริงๆ

45
00:03:23,466 --> 00:03:24,366
[ตู้เจิ้น ผู้บัญชาการของบริษัทเทียนเต๋อ]
ไม่ต้องสนใจ

46
00:03:24,366 --> 00:03:25,700
[ตู้เจิ้น ผู้บัญชาการของบริษัทเทียนเต๋อ]
ถึงลี่หยวนชิงผู้เฒ่าคนนั้น

47
00:03:26,800 --> 00:03:29,766
คนเหล่านั้นจากดาบยาวเมฆดำ
บริษัทมันคนบ้ากันหมด

48
00:03:30,333 --> 00:03:31,333
พวกเขาไม่พูดเหตุผล

49
00:03:31,666 --> 00:03:32,833
และไม่ได้กระทำการใด ๆ ด้วยความรู้สึกใดๆ

50
00:03:34,033 --> 00:03:35,933
ท่านทูตถ้าคุณมีธุรกิจใด ๆ

51
00:03:36,633 --> 00:03:37,933
แค่มาที่เจียงหยิน

52
00:03:38,166 --> 00:03:39,633
และพูดคุยกับฉัน

53
00:03:40,900 --> 00:03:45,800
เมื่อพูดถึงเรื่องของแม่น้ำ
ฉันมีเสียงครึ่งหนึ่งของการตัดสินใจทั้งหมด

54
00:03:49,300 --> 00:03:52,400
ป่านหยาบจากไถโจวและข้าวจากฉางโจว

55
00:03:53,233 --> 00:03:55,100
ขายดีมากในเฮอันเคียว

56
00:03:55,833 --> 00:03:56,533
การเดินทางครั้งหนึ่ง

57
00:03:57,000 --> 00:03:59,266
สามารถทำกำไรได้สามถึงห้าเท่า

58
00:04:00,933 --> 00:04:02,833
เนื่องจากคุณไม่ปฏิเสธฉันผู้บัญชาการ

59
00:04:02,833 --> 00:04:04,566
ฉันไม่กล้าสัญญาอีกต่อไป

60
00:04:05,100 --> 00:04:08,066
แต่มีส่วนแบ่งกำไรสิบห้าเปอร์เซ็นต์

61
00:04:08,066 --> 00:04:09,600
เป็นของคุณโดยชอบธรรม

62
00:04:11,300 --> 00:04:12,533
เพียงสิบห้าเปอร์เซ็นต์?

63
00:04:19,733 --> 00:04:21,866
บางทีฉันก็ไม่ได้ทำให้ตัวเองชัดเจน

64
00:04:21,866 --> 00:04:22,566
ประจำปี....

65
00:04:23,600 --> 00:04:27,033
กำไรเป็นเงินและผ้าไหมสองหมื่นถึงสามหมื่น

66
00:04:27,300 --> 00:04:27,966
เป็นประจำทุกปี?

67
00:04:29,700 --> 00:04:30,800
ยี่สิบถึงสามหมื่น?

68
00:04:32,066 --> 00:04:33,066
ขนาดนั้นเลยเหรอ?

69
00:04:38,666 --> 00:04:41,466
กำไรจากการค้าทางทะเล

70
00:04:41,466 --> 00:04:43,166
อยู่ในระดับนั้นจริงๆ

71
00:04:43,700 --> 00:04:45,166
พ่อเฒ่าหลี่หยวนชิง...

72
00:04:45,666 --> 00:04:46,833
ตลอดหลายทศวรรษเหล่านี้

73
00:04:47,300 --> 00:04:49,433
เขาคงจะมีทรัพย์สมบัติมากมายนับล้าน

74
00:04:50,900 --> 00:04:51,633
ไม่มากขนาดนั้น

75
00:04:52,833 --> 00:04:56,433
เรือเดินทะเลไม่สามารถเข้าไปในแม่น้ำได้
และเรือแม่น้ำก็แล่นออกทะเลไม่ได้

76
00:04:57,066 --> 00:04:57,800
เพื่อการค้า

77
00:04:58,233 --> 00:05:00,833
ต้องแลกเรือที่ปากแม่น้ำ

78
00:05:00,833 --> 00:05:03,033
บ้าน Qinhuai มีเรือหลายลำ

79
00:05:03,033 --> 00:05:05,900
ในขณะที่บ้านหวงหลงดำเนินกิจการเรือเดินทะเลเป็นส่วนใหญ่

80
00:05:05,900 --> 00:05:07,200
แม่น้ำมีน้ำตื้นมากมาย

81
00:05:08,866 --> 00:05:09,900
และเรากลัวการเกยตื้น

82
00:05:11,133 --> 00:05:12,660
เราจึงไม่กล้าเข้าไปโดยประมาท

83
00:05:14,833 --> 00:05:16,300
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

84
00:05:16,733 --> 00:05:18,800
เรือรบในกองทัพเรือไม่สามารถยึดได้

85
00:05:19,533 --> 00:05:22,533
แต่อีกหกสิบสามที่เหลือ
เรือบรรทุกสินค้าแต่ละลำ

86
00:05:22,533 --> 00:05:23,800
ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดให้กับคุณ

87
00:05:26,233 --> 00:05:28,233
ฉันเป็นคนมีหลักการ

88
00:05:29,266 --> 00:05:31,966
ฉันจะไม่เอาสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของคุณไปเปล่า ๆ

89
00:05:34,300 --> 00:05:34,600
มาเร็ว.

90
00:05:35,333 --> 00:05:35,633
ไชโย

91
00:05:37,000 --> 00:05:38,733
เนื่องจากเป็นเช่นนั้น

92
00:05:38,733 --> 00:05:39,200
ผู้บัญชาการ

93
00:05:39,800 --> 00:05:41,800
ขอบคุณมาก

94
00:05:42,266 --> 00:05:42,600
ไชโย!

95
00:05:44,300 --> 00:05:49,300
เมื่อกองทัพจักรวรรดิเข้ามาทางใต้
กองกำลังหลักจะแล่นไปทางทิศตะวันออกตามแม่น้ำจากจิงโจว

96
00:05:49,300 --> 00:05:50,700
จุดสำคัญคือ Caishiji

97
00:05:51,733 --> 00:05:55,700
เรือเคลื่อนตัวช้าๆ ในแม่น้ำ โดยมักอาศัยเครื่องติดตาม

98
00:05:56,466 --> 00:05:59,166
มณฑลเจียงตูเคยเป็นครั้งหนึ่ง
เมืองหลวงทางตะวันออกของถังตอนใต้

99
00:05:59,733 --> 00:06:01,266
ฐานทัพเรือเจิ้นไห่

100
00:06:01,266 --> 00:06:03,233
อยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำจากนั้น

101
00:06:03,233 --> 00:06:04,733
เมื่อเจียงตูเสริมกำลังทหารแล้ว

102
00:06:05,600 --> 00:06:07,333
กองทหารที่ Jiangyin จะรู้อย่างแน่นอน

103
00:06:08,633 --> 00:06:10,660
[เฉียน เว่ยจือ]
ถูกต้องครับคุณลุง

104
00:06:10,700 --> 00:06:13,433
ดังนั้นเพื่อเอา Jiangyin
เราไม่สามารถวางกำลังทหารอย่างเปิดเผยได้

105
00:06:13,433 --> 00:06:15,100
แต่เป็นกำลังขนาบข้างในการโจมตีตอนกลางคืน

106
00:06:15,100 --> 00:06:17,633
นั่นคือเหตุผลที่เราพาฉงหมิงในครั้งนี้

107
00:06:18,666 --> 00:06:19,166
อย่างแน่นอน.

108
00:06:20,433 --> 00:06:24,666
ด้วยเมล็ดพืชที่เก็บไว้ในฉงหมิงเราจะรับประกัน
กองทัพที่เจียงตูไม่ต้องทนทุกข์จากความหิวโหย

109
00:06:26,800 --> 00:06:27,466
ท่านเหวินฉี.

110
00:06:29,900 --> 00:06:32,933
เราต้องรบกวนคุณอีกครั้ง

111
00:06:35,033 --> 00:06:37,800
การจะนำทางให้กษัตริย์ของข้าพเจ้านั้นเป็นหน้าที่ของข้าราชบริพาร

112
00:06:40,600 --> 00:06:42,366
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

113
00:06:42,900 --> 00:06:46,133
ฉันทำหน้าที่เป็นรองทูตกล่าวอวยพรปีใหม่

114
00:06:46,133 --> 00:06:48,633
เรื่องนี้คุณจะได้รับการวางแผนทั้งหมด

115
00:06:48,900 --> 00:06:49,433
ครั้งนี้

116
00:06:49,833 --> 00:06:52,100
คุณจะไปเมืองหลวงแทนฉัน

117
00:06:54,166 --> 00:06:54,600
ใช่.

118
00:07:01,166 --> 00:07:02,300
เหล่าทูตออกเดินทางแล้ว

119
00:07:02,300 --> 00:07:03,800
หัวหน้าทูตยังคงเป็น Shen Wenqi

120
00:07:04,066 --> 00:07:05,900
รองทูตเป็นผู้บัญชาการหนุ่ม

121
00:07:06,266 --> 00:07:06,966
ใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย

122
00:07:16,166 --> 00:07:18,833
เสด็จพระราชดำเนินมาถึง.

123
00:07:29,033 --> 00:07:30,866
ฉัน เซิน เหวินฉี

124
00:07:31,100 --> 00:07:34,900
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพิธีกรรม กำกับดูแลไปพร้อมๆ กัน
กิจการของสำนักจอมพล

125
00:07:34,900 --> 00:07:36,966
ตามคำสั่งของอาจารย์ใหญ่

126
00:07:37,233 --> 00:07:39,066
ผู้อำนวยการสำนักเลขาธิการ

127
00:07:39,533 --> 00:07:41,366
จอมพลใหญ่แห่งกองกำลังทั้งหมด,

128
00:07:42,100 --> 00:07:43,766
ราชาแห่งหวู่เยว่ ขอถวายบังคมพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

129
00:07:46,666 --> 00:07:47,666
ลุกขึ้นเถิด ท่านเซิน

130
00:07:48,366 --> 00:07:49,600
ขอบคุณฝ่าบาท.

131
00:07:55,066 --> 00:07:56,366
คิงเฉียนสบายดีไหม?

132
00:07:56,933 --> 00:07:59,000
ขอบคุณสำหรับการสอบถามที่มีน้ำใจของคุณ

133
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
กษัตริย์ของฉันมีสุขภาพแข็งแรงเช่นเคย

134
00:08:02,866 --> 00:08:03,733
ดี.

135
00:08:08,433 --> 00:08:09,166
ชายหนุ่ม

136
00:08:10,800 --> 00:08:11,733
ก้าวไปข้างหน้า

137
00:08:17,633 --> 00:08:18,633
ใกล้ชิดมากขึ้น

138
00:08:23,733 --> 00:08:26,333
ฉันรุ่นน้องของคุณ Qian Weizhi
น้อมรำลึกถึงคุณลุงหลวง

139
00:08:26,633 --> 00:08:28,333
องค์ชายใหญ่ ท่านต้องไม่ละเมิดมารยาท

140
00:08:28,733 --> 00:08:29,566
มันเป็นเรื่องปกติ

141
00:08:31,933 --> 00:08:34,266
คุณเป็นลูกคนโตของชู

142
00:08:35,066 --> 00:08:36,733
ให้กำเนิดโดยเลดี้ซัน?

143
00:08:43,933 --> 00:08:46,000
ก่อนที่ฉันจะไปถึงเมืองหลวง พ่อของฉันบอกว่า

144
00:08:46,766 --> 00:08:49,266
'เขาเป็นจักรพรรดิ แต่ก็เหมือนกับพี่ชายของฉันเช่นกัน

145
00:08:49,266 --> 00:08:51,200
คุณอาจปฏิบัติตามพิธีกรรมของครอบครัวได้

146
00:08:51,200 --> 00:08:53,500
คำสั่งของพ่อฉันคือผู้เยาว์ไม่กล้าฝ่าฝืน

147
00:08:56,900 --> 00:09:00,333
แท้จริงแล้วเขามีความเป็นชูในวัยเยาว์

148
00:09:08,900 --> 00:09:12,333
[สำนักงานการค้าหางโจว]

149
00:09:18,500 --> 00:09:19,166
ท่านครับ

150
00:09:19,766 --> 00:09:21,000
คุณเป็นใครกันแน่?

151
00:09:22,133 --> 00:09:23,333
คุณเชิญฉันมาเพื่ออะไร?

152
00:09:25,700 --> 00:09:26,733
อาจารย์ซัน.

153
00:09:30,833 --> 00:09:31,866
เป็นเวลานานแล้ว

154
00:09:43,133 --> 00:09:43,666
จอมพลหลี่.

155
00:09:46,033 --> 00:09:47,033
เป็นเวลานานแล้ว

156
00:09:48,000 --> 00:09:49,133
เรือกำลังจะจม

157
00:09:51,200 --> 00:09:52,533
ฉันหาทางเอาตัวรอด

158
00:09:54,600 --> 00:09:59,133
บ้าน Qinhuai มีชื่อเสียงไปทั่ว Jiangnan
หนึ่งในสามบ้านหลังใหญ่แห่งทิศตะวันออกเฉียงใต้

159
00:09:59,133 --> 00:10:00,366
โชคลาภมหาศาลขนาดนี้...

160
00:10:01,200 --> 00:10:03,366
ทำไมหลี่หยวนชิงถึงเสนอมันให้ฉันล่ะ?

161
00:10:05,333 --> 00:10:07,233
ชายชรามีสายตาที่ชัดเจน

162
00:10:08,200 --> 00:10:10,466
ถังใต้เผชิญกับอันตรายจากการทำลายล้าง

163
00:10:10,466 --> 00:10:13,066
[เฉียนเว่ยจุน]
เมื่อรังกลับด้าน ไข่ก็จะไม่แตก

164
00:10:14,033 --> 00:10:15,066
[เฉียนเว่ยจุน]
เมื่อถึงเวลานั้น

165
00:10:15,066 --> 00:10:17,366
ทศวรรษแห่งธุรกิจของ Qinhuai House

166
00:10:17,766 --> 00:10:21,100
จะถูกกลืนหายไปทั้งบ้านอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยบ้าน Huanglong

167
00:10:22,766 --> 00:10:27,933
Li Yuanqing ติดตาม Yang Xingmi มาตั้งแต่เด็ก
และดำเนินธุรกิจมาเป็นเวลาห้าสิบหรือหกสิบปี

168
00:10:29,033 --> 00:10:31,500
โดยธรรมชาติแล้วเขาไม่ปรารถนาพบกับจุดจบอันเยือกเย็น

169
00:10:33,300 --> 00:10:35,466
ขณะที่เขาเข้าใกล้ช่วงพลบค่ำของเขา

170
00:10:35,466 --> 00:10:36,066
แล้วทำไม

171
00:10:36,733 --> 00:10:38,233
เขาแค่ไปขอร้องพ่อไม่ใช่หรือ?

172
00:10:44,933 --> 00:10:47,566
นั่นคือสิ่งที่ความฉลาดของเขาอยู่อย่างแม่นยำ

173
00:10:48,466 --> 00:10:49,600
เขาและพ่อของคุณ

174
00:10:50,733 --> 00:10:52,433
เป็นคนรู้จักเก่าเมื่อหลายสิบปีก่อน

175
00:10:54,700 --> 00:10:57,733
เขาเข้าใจอารมณ์ของพ่อคุณอย่างลึกซึ้ง

176
00:10:57,733 --> 00:10:59,800
หากเขามอบบ้าน Qinhuai อย่างแท้จริง

177
00:11:00,133 --> 00:11:01,433
ถึงพ่อของคุณ

178
00:11:02,333 --> 00:11:03,866
ด้วยอุปนิสัยของพ่อคุณ

179
00:11:04,266 --> 00:11:05,000
และความสามารถของเขา

180
00:11:05,700 --> 00:11:08,333
ฉันกลัวภายในเวลาไม่ถึงปีหรือสองปี

181
00:11:08,933 --> 00:11:11,233
องค์กรอันกว้างใหญ่นี้และบุคลากรของมัน

182
00:11:11,666 --> 00:11:16,066
จะถูกกลืนกินจนหมดสิ้น
ไม่เหลือแม้แต่หยดเดียว

183
00:11:17,633 --> 00:11:18,366
ในขณะนั้น

184
00:11:18,766 --> 00:11:24,300
บิดาของเจ้าจะให้ความจริงใจแก่เขา
เพื่อให้เขาได้ใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรีในวัยเกษียณ

185
00:11:24,300 --> 00:11:26,633
นั่นจะไม่ทำให้เขาเป็นจริงเหรอ

186
00:11:26,633 --> 00:11:28,833
เสือผู้ยิ่งใหญ่ถูกถอดเล็บออก

187
00:11:28,833 --> 00:11:30,366
ขาดปีกหรือ?

188
00:11:32,500 --> 00:11:35,100
หนุ่มน้อย โอกาสที่คุณจะประสบความสำเร็จมีอะไรบ้าง?

189
00:11:36,733 --> 00:11:40,300
ถ้าเรานับในทหารผ่านศึกทั่วไปของ
กองทัพเจิ้นไห่ เจิ้ง หยานหัว

190
00:11:40,300 --> 00:11:42,900
โอกาสที่จะชนะของฉันมีเพียงห้าสิบห้าสิบเท่านั้น

191
00:11:43,333 --> 00:11:44,766
ถ้าเราไม่นับเจิ้งเหยียนหัว

192
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
ฉันมั่นใจเต็มที่

193
00:11:48,033 --> 00:11:49,633
ไม่น่าแปลกใจที่ชูชอบคุณ

194
00:11:50,533 --> 00:11:52,066
คุณมีจิตวิญญาณที่กล้าหาญ

195
00:11:53,833 --> 00:11:54,900
หากฉันเป็นเขา

196
00:11:55,900 --> 00:11:57,400
ฉันจะทำให้คุณเป็นทายาท

197
00:12:02,266 --> 00:12:03,600
วีรบุรุษขนาดนี้...

198
00:12:05,200 --> 00:12:06,733
ฉันจะสั่งเขาได้อย่างไร?

199
00:12:07,633 --> 00:12:09,300
คุณเป็นทายาทของ Wuyue

200
00:12:10,900 --> 00:12:12,500
สถานะของคุณมีเกียรติอย่างหาที่เปรียบมิได้

201
00:12:13,900 --> 00:12:15,700
เรื่องที่ซับซ้อนและไม่สำคัญเช่นนี้

202
00:12:17,933 --> 00:12:19,666
ไม่ต้องการการมีส่วนร่วมส่วนตัวของคุณ

203
00:12:20,633 --> 00:12:22,966
คุณจะต้องนั่งอย่างปลอดภัยเท่านั้น

204
00:12:23,500 --> 00:12:24,633
ในตำแหน่งของท่านในฐานะทายาท

205
00:12:26,233 --> 00:12:27,666
ยอมรับหลี่หยวนชิงนี้

206
00:12:28,633 --> 00:12:29,533
ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ

207
00:12:30,466 --> 00:12:31,100
สำหรับส่วนที่เหลือ

208
00:12:33,733 --> 00:12:36,233
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคุณลุงของคุณจัดการ

209
00:12:38,933 --> 00:12:40,100
ภายในสองปี

210
00:12:46,133 --> 00:12:49,466
กรงเล็บและปีกของหลี่หยวนชิง

211
00:12:53,300 --> 00:12:54,433
ทั้งหมดจะกลายเป็นของคุณ—

212
00:12:54,900 --> 00:12:57,100
กรงเล็บและปีกของทายาทแห่งหวู่เยว่

213
00:13:01,666 --> 00:13:05,000
ฉันเชื่อว่าฉันกับปานเหม่ย
ควรนำกำลังของเราล่องไปตามกระแสน้ำ

214
00:13:05,266 --> 00:13:06,166
จับ Caishiji,

215
00:13:06,433 --> 00:13:09,366
และใช้เป็นศูนย์กลางที่สำคัญในการจัดหาน้ำ

216
00:13:09,633 --> 00:13:12,733
เราไม่เอาทั้งหกจังหวัด
ทิศตะวันออกของแม่น้ำแต่ปิดทางน้ำ

217
00:13:12,733 --> 00:13:15,033
ป้องกันไม่ให้กองทัพเรือสนับสนุนซึ่งกันและกัน

218
00:13:15,600 --> 00:13:16,300
[ปันเหมย]
และบังคับลี่

219
00:13:16,300 --> 00:13:18,533
[ปันเหมย]
เพื่อจัดกำลังทหารจากทางตะวันออกของ Jinling ไปทางทิศตะวันตก

220
00:13:18,533 --> 00:13:19,666
[เฉาบิน]
ครั้งหนึ่งของเจิ้งหยานหัว

221
00:13:19,666 --> 00:13:20,933
[เฉาบิน]
กองทัพเจิ้นไห่เคลื่อนทัพไปทางตะวันตก

222
00:13:22,000 --> 00:13:24,200
ดินแดนภาคตะวันออกสามารถยึดครองได้ในจังหวะเดียว

223
00:13:29,366 --> 00:13:31,333
ตราบใดที่เจิ้งเหยียนหัวเคลื่อนตัวไปทางตะวันตก

224
00:13:31,333 --> 00:13:33,233
ทางตะวันออกของจินหลิง—

225
00:13:33,233 --> 00:13:35,500
ฉันกับพ่อจะเก็บไว้ให้คุณ

226
00:13:36,466 --> 00:13:38,933
การขนส่งเมล็ดพืชจากฉงหมิงไปยังเจียงตู

227
00:13:39,466 --> 00:13:42,133
ต้องใช้เรือแม่น้ำที่สามารถปฏิบัติการบนแม่น้ำแยงซีได้

228
00:13:44,466 --> 00:13:46,400
และจะต้องทำใต้จมูกโดยตรง

229
00:13:47,100 --> 00:13:49,533
ของกองทัพฉางโจวและกองทัพเจียงยิน

230
00:13:50,000 --> 00:13:50,766
ไม่ต้องกังวล.

231
00:13:51,600 --> 00:13:52,366
กองทัพทั้งสองนั้น

232
00:13:53,200 --> 00:13:54,533
อยู่ในกระเป๋าของพ่อฉันแล้ว

233
00:13:56,066 --> 00:13:57,533
ตราบใดที่กองทัพทั้งสองนี้

234
00:13:57,666 --> 00:14:00,866
ถูกตรึงไว้ที่ปีกซ้ายของฉางโจว

235
00:14:02,100 --> 00:14:07,466
กองทัพจักรวรรดิจากทางเหนือสามารถข้ามแม่น้ำได้
ทางเรือและร่วมกองกำลังกับคุณที่ Jiangyin

236
00:14:08,633 --> 00:14:10,033
แล้วเส้นทางก็จะชัดเจน

237
00:14:12,633 --> 00:14:13,866
สถานการณ์ที่กว้างใหญ่และซับซ้อนเช่นนี้

238
00:14:14,266 --> 00:14:16,100
พักผ่อนบน Weizhi คนเดียว—

239
00:14:18,033 --> 00:14:19,533
เขาจะแบกภาระนี้ได้ไหม?

240
00:14:21,000 --> 00:14:22,033
คุณมักจะพูดว่า

241
00:14:22,366 --> 00:14:25,333
Weizhi มีลักษณะเหมือนกษัตริย์ Zhongxian
[กษัตริย์จงเซียน: เฉียน หงจั่ว]

242
00:14:25,333 --> 00:14:26,433
ในมุมมองของเรา

243
00:14:27,300 --> 00:14:30,366
จริงๆ แล้วเขาดูเหมือนคุณมากกว่าตอนเด็กๆ

244
00:14:37,233 --> 00:14:39,266
Weizhi ไม่น่าไว้วางใจขนาดนั้นใช่ไหม?

245
00:14:43,000 --> 00:14:44,733
พี่ชายคนโต...

246
00:14:45,666 --> 00:14:46,533
ฟังพระราชกฤษฎีกานี้:

247
00:14:47,066 --> 00:14:48,933
ข้าแต่จักรพรรดิ์ ปกครองเหนือรัฐต่างๆ มากมาย

248
00:14:49,466 --> 00:14:51,700
ปกครองและดูแลผู้คนนับไม่ถ้วน

249
00:14:51,700 --> 00:14:57,266
ฉันขอแสดงความจริงใจอย่างที่สุดต่อทุกคนโดยหวังทั่วทั้งแผ่นดิน
จะยอมด้วยความจริงใจ

250
00:14:57,833 --> 00:15:01,433
เผยแพร่ความเมตตาและบำเพ็ญกุศล
คือเจตจำนงพื้นฐานของฉัน

251
00:15:01,933 --> 00:15:03,600
เพื่อยกกองทัพและระดมกำลังทหาร

252
00:15:04,133 --> 00:15:06,033
ไม่ใช่ความปรารถนาของฉัน

253
00:15:06,933 --> 00:15:11,433
ในเดือนกันยายน ค.ศ. 974 จักรพรรดิไท่ซูแห่งซ่ง จ้าวกวงหยิน

254
00:15:11,433 --> 00:15:15,633
แต่งตั้งผู้บัญชาการศาลใต้ซวนฮุย
และผู้ว่าการกองทัพอี้เฉิง นาย Cao Bin

255
00:15:15,633 --> 00:15:19,766
ในฐานะผู้บัญชาการกองทหารราบและกองทัพเรือ
ค่ายแนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้ของเซิงโจว

256
00:15:19,766 --> 00:15:23,500
นำกองทัพนับแสนคนเคลื่อนทัพผ่านไป
ทั้งทางบกและทางน้ำและโจมตีถังใต้

257
00:15:23,900 --> 00:15:26,930
ก่อนออกเดินทางเขาได้รับพระราชทาน
ดาบของจักรพรรดิที่มีคำสั่งอันเข้มงวด:

258
00:15:26,930 --> 00:15:29,733
ประหารชีวิตเจ้าหน้าที่ที่ต่ำกว่ารองผู้บัญชาการที่ไม่เชื่อฟัง

259
00:15:30,533 --> 00:15:33,433
แสดงความกล้าหาญของเรา
ในฐานะผู้รับใช้ที่ดุร้ายแห่งยุค

260
00:15:33,433 --> 00:15:36,433
คุณจะออกจากฟอร์ด
ดูแลและรวบรวมเรือทั้งหมด

261
00:15:36,433 --> 00:15:40,400
คุณลุกขึ้นจากเสมียนสู่นายพล
ถือบัญชีรายชื่อไว้บริการต่อศาล

262
00:15:41,100 --> 00:15:41,733
อนิจจา

263
00:15:42,033 --> 00:15:44,966
ก็ต่อเมื่อมีการจัดระเบียบกองทัพอย่างดีเท่านั้น
เราจะหลีกเลี่ยงการล่มสลายของศีลธรรมได้หรือไม่

264
00:15:45,366 --> 00:15:48,633
เมื่อคำสั่งชัดเจนและน่าเชื่อถือเท่านั้น
เราจะรักษากฎเกณฑ์ของทหารได้หรือไม่

265
00:15:48,633 --> 00:15:53,833
คุณจะต้องเลียนแบบปราชญ์โบราณ มุ่งมั่นที่จะเข้าถึงพวกเขา
และช่วยฉันโจมตีเจียงหนาน

266
00:15:54,266 --> 00:15:55,533
กองทัพหลวงไปไหน

267
00:15:55,633 --> 00:15:57,566
ไม่อาจปล้นหรือทำร้ายประชาชนได้

268
00:15:58,066 --> 00:15:59,833
ปล่อยให้สิ่งนี้ถูกนำไปใช้

269
00:16:01,700 --> 00:16:04,366
แผ่นดินถูกแบ่งแยกและวุ่นวายมานานเกินไป

270
00:16:04,366 --> 00:16:05,866
ผู้คนโหยหาความสามัคคี

271
00:16:06,933 --> 00:16:10,466
ตระกูลหลี่แห่งถังใต้มี
ยึดครองดินแดนและอ้างชื่อเท็จ

272
00:16:11,033 --> 00:16:13,633
ผู้คนที่นั่นได้รับความเดือดร้อนมายาวนาน

273
00:16:14,066 --> 00:16:18,666
ฉันหวังว่าคุณจะไม่หลบเลี่ยงจากการปะทะกันของแขน
แต่จงพยายามอย่างเต็มที่ในการรับใช้

274
00:16:19,466 --> 00:16:22,000
เป็นไปตามความไว้วางใจขององค์จักรพรรดิ

275
00:16:22,833 --> 00:16:25,833
เพื่อทำให้โดเมนสีทองของเราเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

276
00:16:26,300 --> 00:16:28,100
เราได้รับคำสั่งของคุณ

277
00:16:28,900 --> 00:16:30,200
นายกรัฐมนตรี เซิน หยิน.

278
00:16:30,700 --> 00:16:31,466
ใช่.

279
00:16:32,500 --> 00:16:35,466
คุณจะรับหน้าที่ไปพร้อมๆ กัน
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งศาลตะวันตก

280
00:16:36,000 --> 00:16:38,366
รักษาการแทนผู้อำนวยการสำนักจอมพล

281
00:16:38,733 --> 00:16:41,000
กำกับดูแลทุกกองทัพทั้งภายในและภายนอก

282
00:16:41,500 --> 00:16:43,200
ฉันได้รับคำสั่ง.

283
00:16:43,933 --> 00:16:48,566
ฉันขอมอบความไว้วางใจให้กับคุณรัฐมนตรีทั้งสิบสามจังหวัดของ Wuyue

284
00:16:49,366 --> 00:16:50,966
ฉันจะทำหน้าที่ของฉันอย่างขยันขันแข็ง

285
00:16:51,300 --> 00:16:52,233
ไม่ละความพยายาม

286
00:16:52,466 --> 00:16:54,066
และจะไม่ทรยศต่อความไว้วางใจของคุณ

287
00:16:55,366 --> 00:16:57,900
นักวิชาการของ Tongru Academy, Cui Renji

288
00:16:59,266 --> 00:17:00,100
ใช่.

289
00:17:01,300 --> 00:17:06,400
คุณได้รับแต่งตั้งให้เป็นเสนาธิการภาคตะวันออกเฉียงใต้
กองทัพรณรงค์แนวหน้าในเฉิงโจว

290
00:17:06,766 --> 00:17:08,900
ฉันได้รับคำสั่ง.

291
00:17:09,766 --> 00:17:14,066
รักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการ เข้าร่วมด้วย
กิจการของสำนักนายกรัฐมนตรี Qian Weizhi

292
00:17:15,266 --> 00:17:15,933
ใช่.

293
00:17:16,333 --> 00:17:20,000
คุณได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองผู้บัญชาการกองทัพรณรงค์

294
00:17:20,566 --> 00:17:21,233
รับผิดชอบของ

295
00:17:21,566 --> 00:17:24,966
ข้าว อุปกรณ์ และอาวุธยุทโธปกรณ์

296
00:17:25,433 --> 00:17:27,533
ฉันได้รับคำสั่ง.

297
00:17:35,833 --> 00:17:39,300
ตั้งแต่วันที่ฉันเป็นผู้นำการสำรวจ

298
00:17:41,833 --> 00:17:43,466
ทายาท เฉียน เว่ยจุน

299
00:17:44,133 --> 00:17:45,966
จะทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

300
00:17:46,466 --> 00:17:47,966
ปกป้องตราประทับของสำนักงาน

301
00:17:54,200 --> 00:17:55,300
ฉันได้รับคำสั่ง.

302
00:17:56,533 --> 00:17:59,100
ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในกิจการทางทหารและของรัฐทั้งหมด

303
00:17:59,666 --> 00:18:01,633
คุณต้องปฏิบัติตามการตัดสินใจของอธิการบดี

304
00:18:01,633 --> 00:18:02,566
อย่า

305
00:18:03,466 --> 00:18:04,500
กระทำการโดยประมาท

306
00:18:05,866 --> 00:18:06,533
นายกรัฐมนตรี

307
00:18:07,433 --> 00:18:08,733
คุณคือครูของฉัน

308
00:18:09,533 --> 00:18:12,533
ในขณะที่คุณรณรงค์ฉันจะรับใช้
อธิการบดีในฐานะพ่อของฉัน

309
00:18:39,733 --> 00:18:43,866
ขอแสดงความยินดี สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
เมื่อคุณได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

310
00:18:43,866 --> 00:18:46,166
นับเป็นเกียรติอย่างคาดไม่ถึงจริงๆ
ฉันไม่เคยกล้าหวังเลย

311
00:18:47,333 --> 00:18:48,133
หลังจากนั้น

312
00:18:48,866 --> 00:18:51,100
ฝ่าบาททรงเป็นพระราชโอรสของพระราชา

313
00:18:59,233 --> 00:19:00,466
กษัตริย์ไม่ขาดโอรส

314
00:19:01,666 --> 00:19:04,033
เขาขาดบุตรชายที่สามารถบรรลุสิ่งต่างๆ ได้

315
00:19:07,433 --> 00:19:08,533
คุณฉลาดมกุฎราชกุมาร

316
00:19:11,766 --> 00:19:12,866
สิ่งที่พระราชาต้องการ

317
00:19:13,500 --> 00:19:14,833
ไม่ใช่การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

318
00:19:15,100 --> 00:19:17,566
ผู้ปกครองที่ทำอะไรไม่ถูกอย่าง Liu Chan

319
00:19:17,566 --> 00:19:18,700
แต่เป็นผู้ที่สามารถปกป้องได้

320
00:19:19,000 --> 00:19:20,633
ภูมิทัศน์ทางตะวันออกเฉียงใต้อันกว้างใหญ่—

321
00:19:20,666 --> 00:19:21,533
ซุนกวน,

322
00:19:22,133 --> 00:19:23,133
หลิว หยู.

323
00:19:25,733 --> 00:19:26,666
นายพลเก่า

324
00:19:27,466 --> 00:19:29,466
คุณหมายถึงพี่ชายคนโตใช่ไหม?

325
00:19:29,466 --> 00:19:32,366
เจ้าชายองค์โตนั้นโดดเด่นจริงๆ

326
00:19:33,933 --> 00:19:34,966
มันเป็นเพียงความสงสาร

327
00:19:36,500 --> 00:19:37,733
ว่าเขาไม่ใช่มกุฎราชกุมาร

328
00:19:39,466 --> 00:19:41,333
สิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องจริงนายพลเฒ่า

329
00:19:41,333 --> 00:19:43,433
ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในครั้งนี้ ฉันต้องพิสูจน์ตัวเองอย่างแน่นอน

330
00:19:44,066 --> 00:19:45,966
เพื่อพ่อจะได้ไม่ต้องกังวลเรื่องงานบ้าน

331
00:19:47,466 --> 00:19:49,466
กิจการของรัฐเป็นโดเมนของรัฐมนตรี Shen

332
00:19:49,466 --> 00:19:51,466
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องกำลังทหาร กองทุน หรือเสบียงอาหาร

333
00:19:51,466 --> 00:19:53,433
หรือการแต่งตั้งและโยกย้ายเจ้าหน้าที่

334
00:19:53,433 --> 00:19:56,466
สิ่งเหล่านี้เป็นรากฐานแห่งพระราชอำนาจ

335
00:19:56,466 --> 00:19:59,600
ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ตอนนี้ คุณก็แค่ออกกำลังกายเท่านั้น
อำนาจนั้นในนามของกษัตริย์

336
00:20:00,566 --> 00:20:01,433
ในทุกเรื่อง

337
00:20:02,766 --> 00:20:04,666
คุณต้องหลีกเลี่ยงการกระตุ้นความสงสัย

338
00:20:04,666 --> 00:20:05,900
คุณหมายถึงนายพลเฒ่า

339
00:20:07,233 --> 00:20:09,666
ว่าในฐานะมกุฏราชกุมารผู้ดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

340
00:20:09,666 --> 00:20:12,333
การไม่ทำอะไรเลยเป็นแนวทางที่ดีที่สุดใช่ไหม?

341
00:20:14,733 --> 00:20:15,733
การส่งกำลังพล,

342
00:20:16,766 --> 00:20:18,633
การระดมทุนและบทบัญญัติ

343
00:20:18,633 --> 00:20:20,400
และการคัดเลือกเจ้าหน้าที่—

344
00:20:20,400 --> 00:20:21,566
ทั้งสามเรื่องนี้

345
00:20:22,233 --> 00:20:24,100
ภายในรัฐหวู่เยว่

346
00:20:24,100 --> 00:20:26,566
ใครมีความสามารถมากที่สุดในแต่ละคน?

347
00:20:26,566 --> 00:20:29,900
ในการระดมกองทัพยกเว้นพ่อ
ลุงคนโตมีความสามารถมากที่สุด

348
00:20:30,533 --> 00:20:33,666
ในการระดมทุนและเงินสำรอง
พี่ชายคนโตมีความสามารถมากที่สุด

349
00:20:33,666 --> 00:20:35,966
ในการคัดเลือกเจ้าหน้าที่ รัฐมนตรีเซินเป็นผู้ที่มีความสามารถมากที่สุด

350
00:20:36,466 --> 00:20:37,966
แล้วคุณเชื่อไหม.

351
00:20:40,466 --> 00:20:42,133
คุณสามารถทำได้ดีกว่าที่พวกเขาทำได้เหรอ?

352
00:20:55,033 --> 00:20:57,866
ในเรื่องเหล่านี้เมื่อคนอื่นทำก็หมายถึงบุญ

353
00:20:58,433 --> 00:21:00,533
หากฝ่าพระบาททรงแสดงพระธรรมเหล่านั้น

354
00:21:01,233 --> 00:21:03,900
มันจะไปกระตุ้นความสงสัยของกษัตริย์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

355
00:21:04,566 --> 00:21:06,033
พ่อไม่ใช่คนใจแคบ

356
00:21:07,733 --> 00:21:08,833
ฝ่าบาทจะต้องเข้าใจ:

357
00:21:09,900 --> 00:21:11,000
ระหว่างกษัตริย์กับคุณ

358
00:21:11,866 --> 00:21:13,166
ไม่ใช่แค่พ่อและลูกเท่านั้น

359
00:21:14,733 --> 00:21:15,933
แต่ยังเป็นผู้ปกครองและประธานด้วย

360
00:21:18,400 --> 00:21:19,433
สิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องจริงนายพลเฒ่า

361
00:21:20,466 --> 00:21:21,466
คำพูดตรงไปตรงมาเหล่านี้...

362
00:21:22,066 --> 00:21:23,766
ลุงของฉันไม่เคยพูดกับฉันเลย

363
00:21:24,333 --> 00:21:26,433
แม้ว่ารัฐมนตรี Shen จะได้รับการเสนอชื่อให้เป็นครูสอนพิเศษของทายาท

364
00:21:26,833 --> 00:21:28,466
เขาสั่งสอนฉันแต่เรื่องราชการเท่านั้น

365
00:21:28,866 --> 00:21:30,960
ไม่ยอมพูดอะไรอีกแม้แต่คำเดียว

366
00:21:36,633 --> 00:21:37,933
นั่นเป็นเพราะว่า

367
00:21:40,000 --> 00:21:41,866
ทั้งสองเป็นข้าราชบริพารของกษัตริย์

368
00:21:44,633 --> 00:21:45,633
ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในครั้งนี้

369
00:21:47,066 --> 00:21:47,933
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

370
00:21:48,933 --> 00:21:50,733
ฉันจะต้องกลายเป็นหุ่นเชิดดินอย่างแน่นอน

371
00:21:52,633 --> 00:21:53,766
ไม่ทำอะไรเลย

372
00:21:56,300 --> 00:21:58,700
เพื่อสนองความปรารถนาของพระราชบิดาของฉัน?

373
00:21:58,700 --> 00:22:01,400
ไม่ใช่การไม่ทำอะไรเลย

374
00:22:01,400 --> 00:22:03,900
แต่สิ่งที่ไม่ควรทำนั้น

375
00:22:03,900 --> 00:22:04,833
ไม่สามารถทำได้

376
00:22:19,000 --> 00:22:20,633
Institute for Talent รำลึกถึง:

377
00:22:20,633 --> 00:22:23,866
ผู้สมัครยี่สิบสามคนประสบความสำเร็จ
ในการสอบครั้งใหญ่ของปีที่แล้ว

378
00:22:23,866 --> 00:22:26,066
ในจำนวนนี้มี 9 คน ได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าคณะเทศมณฑล

379
00:22:26,066 --> 00:22:28,566
มีสิบเอ็ดคนเข้าทำงานในกระทรวงและทบวงการเป็นเสมียน

380
00:22:28,933 --> 00:22:31,433
และอีกสามคนที่มีความสามารถพิเศษและการเรียนรู้

381
00:22:31,433 --> 00:22:34,500
ได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการในสำนักนายกรัฐมนตรี

382
00:22:34,500 --> 00:22:35,566
รัฐมนตรี ความเห็นของคุณ?

383
00:22:36,566 --> 00:22:38,433
เราได้ไตร่ตรองร่วมกันแล้ว

384
00:22:38,433 --> 00:22:41,300
โดยไม่ต้องให้บริการในท้องถิ่น
ไม่อาจเข้าถึงกระทรวงกลางได้

385
00:22:41,833 --> 00:22:46,233
ตำแหน่งที่ว่างสำหรับเลขานุการในสำนักงานอธิการบดี
ควรจะกรอกโดยผู้พิพากษาเทศมณฑล

386
00:22:46,700 --> 00:22:50,766
ผู้มีความสามารถพิเศษเหล่านั้น
สามารถแต่งตั้งให้เป็นเจ้าพนักงานท้องถิ่นได้

387
00:22:51,033 --> 00:22:55,533
เพื่อเข้าใจถึงความลำบากในการดำรงชีวิตของประชาชน
และความซับซ้อนของเรื่องทั่วไป

388
00:22:55,533 --> 00:22:57,766
หลังจากปฏิบัติหน้าที่ครบสามปีแล้ว

389
00:22:58,066 --> 00:23:01,533
ด้วยความสำเร็จอันโดดเด่น
จากนั้นอาจได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่เมืองหลวง

390
00:23:01,533 --> 00:23:02,866
นี่คงจะเหมาะสม

391
00:23:05,400 --> 00:23:08,830
คำพูดของคุณมีไว้เพื่อประโยชน์ของรัฐ
ฉันได้รับคำสั่งสอนของคุณแล้ว

392
00:23:26,466 --> 00:23:30,266
[ค่ายทหารของอู๋เยว่ ซูโจว]

393
00:23:34,233 --> 00:23:35,900
ตอนนี้เว่ยจุนเข้าใจเรื่องต่างๆ แล้ว

394
00:23:36,700 --> 00:23:37,566
ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

395
00:23:38,400 --> 00:23:40,033
เขาประพฤติตนอย่างถูกต้อง

396
00:23:41,266 --> 00:23:42,666
Shen ไม่เคยยกย่องใครเลย

397
00:23:44,200 --> 00:23:47,300
ตอนนี้เมื่อพูดถึง Weijun เขาใช้จริงๆ

398
00:23:48,466 --> 00:23:53,233
“นุ่งห่มผ้าแต่รักษาธรรม
ก้าวหน้าและรั้งไว้ล้วนมีพื้นฐาน"-

399
00:23:54,333 --> 00:23:56,133
สอง, สี่, หก, แปด, สิบ, สิบสอง—

400
00:23:58,433 --> 00:24:00,066
สิบสี่คำสรรเสริญพระองค์

401
00:24:03,200 --> 00:24:05,833
นานมาแล้วทำหน้าที่เป็นผู้บังคับบัญชาในหน่วยรักษาการณ์ชั้นใน

402
00:24:05,833 --> 00:24:09,800
ฉันดูคุณคำนวณด้วยลูกคิด
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

403
00:24:10,466 --> 00:24:13,000
ปีนั้นท่านยังไม่ได้ทำพิธีผู้ใหญ่เลย

404
00:24:13,000 --> 00:24:15,800
ในพริบตาเดียว
แม้แต่คนรุ่นใหม่ก็ยังเติบโตขึ้นมา

405
00:24:17,200 --> 00:24:20,300
โดยมีเว่ยจุนคอยเฝ้าพระราชวัง
และในสำนักนายกรัฐมนตรี

406
00:24:20,766 --> 00:24:23,333
อนาคตก็สำคัญ ท่านราชาผู้ยิ่งใหญ่ก็สบายใจได้

407
00:24:23,933 --> 00:24:25,133
ฉันไม่สามารถคิดไปข้างหน้าได้ไกลขนาดนั้น

408
00:24:26,433 --> 00:24:27,533
พวกที่อายุน้อยกว่า

409
00:24:28,133 --> 00:24:31,933
ตราบเท่าที่พวกเขาไม่ก่อความเดือดร้อน
เข้าใจถึงความยากลำบากในการจัดการเรื่องต่างๆ

410
00:24:32,466 --> 00:24:34,066
และความเดือดร้อนของประชาชนทั่วไป

411
00:24:34,066 --> 00:24:34,500
ฉัน

412
00:24:35,500 --> 00:24:37,133
คงจะขอบคุณสวรรค์เป็นอย่างสูง

413
00:24:38,266 --> 00:24:38,766
รายงาน!

414
00:24:39,500 --> 00:24:42,466
ผู้บัญชาการฝ่ายบริการลูกค้าภายใน

415
00:24:42,466 --> 00:24:47,400
หัวหน้าฝ่ายรณรงค์ Ding Deyu
ขอเข้าเฝ้าท่านจอมพลด้วย

416
00:24:47,400 --> 00:24:47,833
ได้รับ.

417
00:24:53,466 --> 00:24:58,266
[Ding Deyu กรรมาธิการฝ่ายบริการแขกภายใน]

418
00:24:58,266 --> 00:25:00,933
ฉันแสดงความเคารพต่อจอมพล

419
00:25:00,933 --> 00:25:02,133
ไม่จำเป็นต้องมีพิธีการ

420
00:25:04,766 --> 00:25:05,666
ข้าพเจ้าขอถามจอมพลว่า

421
00:25:06,433 --> 00:25:07,933
เหตุใดกองทัพใหญ่จึงมารวมตัวกันที่นี่

422
00:25:08,400 --> 00:25:09,866
อ้อยอิ่งอยู่โดยไม่บอกล่วงหน้า?

423
00:25:09,866 --> 00:25:14,733
เหตุผลนี้คืออะไร?

424
00:25:14,733 --> 00:25:16,233
ฉันจะอธิบายให้คุณทราบหัวหน้า

425
00:25:16,666 --> 00:25:18,966
Wuyue และ Southern Tang ทำสงครามกันมานานหลายทศวรรษ

426
00:25:19,433 --> 00:25:20,733
กว่าร้อยการต่อสู้

427
00:25:21,100 --> 00:25:23,933
สิ่งที่เราต่อสู้อย่างแท้จริงไม่ใช่กองกำลัง แต่เป็นคลอง

428
00:25:25,466 --> 00:25:27,800
การขนย้ายเสบียง การเคลื่อนกำลัง

429
00:25:28,100 --> 00:25:30,433
ค่าใช้จ่ายทางน้ำคือหนึ่งในสิบของค่าใช้จ่ายทางบก

430
00:25:31,466 --> 00:25:32,033
อย่างไรก็ตาม

431
00:25:32,433 --> 00:25:35,633
ตั้งแต่ Wuyue และ Southern Tang
หยุดยิงเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว

432
00:25:35,866 --> 00:25:40,366
ส่วนนี้บริเวณชายแดนคลองได้รับ
ไม่ได้ใช้มานานหลายปีและมีตะกอนหนามาก

433
00:25:40,900 --> 00:25:43,933
เราต้องรอสักครู่เพื่อขุดให้ชัดเจน

434
00:25:47,100 --> 00:25:48,566
จอมพลไม่มีความผิด แต่

435
00:25:49,833 --> 00:25:52,766
ตั้งแต่ข้าพเจ้าเริ่มติดตามจักรพรรดิ์องค์ปัจจุบัน

436
00:25:53,433 --> 00:25:58,700
ในการรบทุกครั้ง เราได้ตัดหัวแม่ทัพและยึดธง
เข้าสู่เสฉวนเพื่อทำลาย Shu และปราบกบฏ Kang

437
00:25:59,933 --> 00:26:03,566
ตำแหน่ง ตำแหน่ง และตำแหน่งของฉันมีทั้งหมด
ได้มาด้วยสองขาของข้าพเจ้าเอง

438
00:26:03,933 --> 00:26:05,300
ทีละขั้น ต่อสู้เพื่อก้าวขึ้นไป

439
00:26:06,266 --> 00:26:07,866
แต่ฉันไม่เคยได้ยิน

440
00:26:08,066 --> 00:26:09,766
ว่าหากไม่มีคลองและพายนี้

441
00:26:10,233 --> 00:26:11,500
ไม่มีใครทำสงครามได้

442
00:26:11,666 --> 00:26:14,000
แม้ว่าคุณจะเป็นรัฐมนตรีที่ใกล้ชิดของจักรพรรดิ

443
00:26:14,000 --> 00:26:16,466
เจ้าจะต้องไม่แสดงความเคารพต่อราชาผู้ยิ่งใหญ่ ผู้บังคับบัญชา!

444
00:26:16,466 --> 00:26:17,233
ติงเต๋อหยู!

445
00:26:19,833 --> 00:26:21,033
คุณคือจักรพรรดิ์ใช่ไหม?

446
00:26:23,200 --> 00:26:24,830
จอมพล คุณหมายถึงอะไร?

447
00:26:26,433 --> 00:26:27,133
หรือคุณเป็น

448
00:26:28,133 --> 00:26:29,133
ครูใหญ่,

449
00:26:29,833 --> 00:26:31,400
หัวหน้าองคมนตรี?

450
00:26:31,400 --> 00:26:34,966
ฉันไม่ใช่ครูใหญ่ หรือหัวหน้าองคมนตรี

451
00:26:36,733 --> 00:26:39,400
ฉันเป็นผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากจักรพรรดิและราชสำนัก

452
00:26:39,400 --> 00:26:42,500
ในฐานะหัวหน้างานของการรณรงค์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเซิงโจว

453
00:26:43,200 --> 00:26:45,066
ย้อนกลับไปในเมืองหลวงเปี้ยนเหลียง

454
00:26:45,633 --> 00:26:46,866
จักรพรรดิองค์ปัจจุบัน

455
00:26:47,466 --> 00:26:50,033
ไม่เคยพูดแบบนั้นกับฉันเลย

456
00:26:51,566 --> 00:26:52,366
อย่าลืม

457
00:26:53,266 --> 00:26:57,033
ฉันไม่เพียงแต่เป็นผู้บัญชาการการรณรงค์ในภาคตะวันออกเฉียงใต้เท่านั้น

458
00:26:57,333 --> 00:26:59,266
ฉันยังเป็นอาจารย์ใหญ่ของบทเพลงอันยิ่งใหญ่ด้วย

459
00:26:59,900 --> 00:27:01,233
ผู้อำนวยการสำนักเลขาธิการ

460
00:27:02,100 --> 00:27:04,966
และจอมพลผู้ยิ่งใหญ่แห่งทุกกองกำลัง!

461
00:27:06,466 --> 00:27:07,133
ฉัน...

462
00:27:11,566 --> 00:27:14,833
แม่ทัพผู้ต่ำต้อยคนนี้ไม่กล้า
แสดงการดูหมิ่นคุณจอมพล

463
00:27:15,066 --> 00:27:16,733
เพียงแต่ก่อนออกเดินทาง

464
00:27:17,433 --> 00:27:19,233
ข้าพเจ้าได้รับความไว้วางใจจากจักรพรรดิและราชสำนัก

465
00:27:20,100 --> 00:27:23,066
ฉันไม่กล้าละเลยกิจการทหาร
และพลาดช่วงเวลาสำคัญไป

466
00:27:25,200 --> 00:27:28,300
ได้รับความไว้วางใจจากจักรพรรดิ์...

467
00:27:31,100 --> 00:27:32,033
แสดงสิ่งนั้นให้เขาเห็น

468
00:27:36,133 --> 00:27:37,700
มองตัวเองให้ชัดเจน

469
00:27:37,933 --> 00:27:40,166
นี่ลายมือใครคะ?

470
00:27:44,966 --> 00:27:48,933
[กิจการทั้งหมดทางตะวันออกของ Jinling จะถูกจัดการโดย Chu
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่ง]

471
00:27:50,066 --> 00:27:51,700
แม่ทัพผู้ต่ำต้อยคนนี้เชื่อฟังพระราชกฤษฎีกา

472
00:27:51,833 --> 00:27:52,300
ออก!

473
00:27:55,333 --> 00:27:56,033
ฉัน...

474
00:27:57,100 --> 00:27:57,633
เชื่อฟัง

475
00:28:02,933 --> 00:28:03,466
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

476
00:28:05,033 --> 00:28:06,733
แม้ว่าชายคนนี้จะไม่สำคัญ

477
00:28:06,733 --> 00:28:09,933
เขาถูกส่งเข้ากองทัพโดยจักรพรรดิและราชสำนัก

478
00:28:10,566 --> 00:28:13,666
เราต้องป้องกันไม่ให้เขาอับอาย
และหลังจากกลับเมืองหลวงแล้ว...

479
00:28:13,666 --> 00:28:14,366
มันไม่สำคัญ

480
00:28:15,900 --> 00:28:19,233
แคมเปญนี้วางแผนโดยจักรพรรดิเอง

481
00:28:19,900 --> 00:28:23,500
กองทัพพักอยู่ที่นี่
รอเวลาอันสมควรที่จะก้าวหน้าต่อไป

482
00:28:24,033 --> 00:28:26,866
เราไม่ได้รอแค่คลองเท่านั้น

483
00:28:28,466 --> 00:28:31,033
ฉันก็รอ Cao Bin และ Pan Mei เช่นกัน

484
00:28:32,200 --> 00:28:34,233
ฤดูหนาว ค.ศ. 974

485
00:28:34,700 --> 00:28:37,066
กองทัพเรือซ่งแล่นไปทางทิศตะวันออกตามแม่น้ำแยงซี

486
00:28:38,066 --> 00:28:40,733
Cao Bin หลีกเลี่ยงผู้แข็งแกร่งและ
โจมตีผู้อ่อนแอโดยผ่านเจียงโจว

487
00:28:41,066 --> 00:28:43,700
เขาสั่งให้ปันเหม่ยโจมตีไคชิจิอย่างไม่คาดคิด

488
00:28:44,533 --> 00:28:45,333
คืนนั้น

489
00:28:45,700 --> 00:28:48,966
กองกำลังซ่งหลักเปิดฉากการโจมตีทั่วไป
บนฐานทัพเรือถังใต้

490
00:28:49,566 --> 00:28:53,833
แนวป้องกันสุดท้ายของถังใต้
ล้มลงในเปลวเพลิง

491
00:28:55,200 --> 00:28:58,933
การต่อสู้ครั้งนี้ได้เผาเรือรบไปมากกว่าสองร้อยลำและ
ทำลายล้างกองทัพกว่าหมื่นคน

492
00:28:58,933 --> 00:29:01,933
ประตูสู่จินหลิงจึงถูกเปิดออก

493
00:29:05,400 --> 00:29:06,266
เจียงโจว!

494
00:29:08,633 --> 00:29:09,566
แล้วกองทัพหลงเซียงล่ะ?

495
00:29:11,233 --> 00:29:12,100
แล้วจู้หลิงหยุนล่ะ?

496
00:29:12,900 --> 00:29:13,933
หลี่หยวนชิงล่ะ?

497
00:29:20,566 --> 00:29:21,900
ใครสามารถช่วยเจียงโจวได้บ้าง?

498
00:29:27,100 --> 00:29:28,000
กองทัพเจิ้นไห่.

499
00:29:30,100 --> 00:29:30,633
ขวา!

500
00:29:31,466 --> 00:29:32,366
กองทัพเจิ้นไห่.

501
00:29:33,533 --> 00:29:34,133
ร่างพระราชกฤษฎีกา.

502
00:29:35,300 --> 00:29:38,300
สั่งให้เจิ้งหยานหัวนำกองทัพเจิ้นไห่ไปทางตะวันตก

503
00:29:38,733 --> 00:29:39,633
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

504
00:29:39,700 --> 00:29:40,900
เราต้องช่วยเจียงโจว

505
00:29:41,566 --> 00:29:42,200
ฝ่าบาท.

506
00:29:47,266 --> 00:29:48,533
ไม่นะฝ่าบาท!

507
00:29:49,833 --> 00:29:52,533
กองทัพเจิ้นไห่เป็นสิ่งกีดขวางทางฝั่งตะวันออกของเมืองหลวง

508
00:29:53,133 --> 00:29:54,466
หาก Wuyue ทรยศต่อพันธมิตร

509
00:29:54,700 --> 00:29:59,933
กองทัพเจิ้นไห่เป็นของถังผู้ยิ่งใหญ่ของเรา
แนวป้องกันสุดท้ายต่อกองทัพหวู่หยู

510
00:30:00,133 --> 00:30:02,200
Qian จะทรยศต่อพันธมิตรได้อย่างไร?

511
00:30:03,000 --> 00:30:05,633
คุณไม่ได้บอกว่ากับ King Qian ทุกอย่างปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ใช่ไหม

512
00:30:06,133 --> 00:30:08,066
เมืองฉงหมิงไม่ได้ถูกยกให้แล้วหรือ?

513
00:30:08,066 --> 00:30:12,333
เสบียง เกราะ อาวุธ และอุปกรณ์สำหรับ
กองทัพเจิ้นไห่และอีกสองกองทัพ

514
00:30:12,333 --> 00:30:14,533
ทั้งหมดนี้ไม่ได้มาจากบ้าน Huanglong ของ Wuyue ไม่ใช่หรือ?

515
00:30:17,733 --> 00:30:18,633
ฝ่าบาท

516
00:30:19,633 --> 00:30:21,900
เราต้องระวังผู้อื่นอยู่เสมอ

517
00:30:23,400 --> 00:30:25,333
การเป็นพันธมิตรกับ Wuyue เป็นเรื่องหนึ่ง

518
00:30:25,666 --> 00:30:28,633
เสริมสร้างการป้องกันเพื่อป้องกัน
ความทะเยอทะยานของพวกเขาเป็นอีกสิ่งหนึ่ง

519
00:30:29,033 --> 00:30:32,200
ภาคตะวันออกถึงเมืองหลวงแล้ว
มีกองทหารรักษาการณ์อยู่ 3 กอง

520
00:30:32,866 --> 00:30:34,733
นั่นคือเหตุผลที่กษัตริย์เฉียนประจำการทหารในซูโจว

521
00:30:34,866 --> 00:30:36,500
จัดการกับซองอย่างลวก ๆ

522
00:30:37,766 --> 00:30:39,633
ถ้าเราย้ายกองทัพเจิ้นไห่ไปทางตะวันตก

523
00:30:40,100 --> 00:30:42,233
ด้านตะวันออกของเมืองหลวงเปิดกว้าง

524
00:30:42,433 --> 00:30:45,866
ความตั้งใจของกษัตริย์เฉียนนั้นไม่อาจคาดเดาได้

525
00:30:45,933 --> 00:30:47,033
แล้วคุณล่ะแนะนำอะไร?

526
00:30:49,500 --> 00:30:50,366
เริ่มแรก

527
00:30:50,900 --> 00:30:54,700
คุณเองที่กระตุ้นให้ฉันยกให้ฉงหมิง
เพื่อผูกมิตรกับตระกูลเฉียน

528
00:30:54,700 --> 00:30:58,866
ตอนนี้คุณเองที่ต่อต้านการย้ายกองทัพเจิ้นไห่
ไปทางทิศตะวันตกเพื่อป้องกันตระกูลเฉียน

529
00:30:58,866 --> 00:31:00,933
คุณได้พูดทุกอย่างแล้ว

530
00:31:01,266 --> 00:31:02,466
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

531
00:31:07,133 --> 00:31:08,233
ฝ่าบาทอย่าโกรธเลย

532
00:31:09,133 --> 00:31:12,366
ความตั้งใจของ King Qian สามารถทดสอบได้จริง ๆ

533
00:31:15,500 --> 00:31:16,400
อาจารย์ซู

534
00:31:17,500 --> 00:31:18,300
บอกฉัน

535
00:31:20,233 --> 00:31:21,300
พวกเขาจะทดสอบได้อย่างไร?

536
00:31:21,766 --> 00:31:25,766
บ้านหวงหลงจัดเตรียมเสบียง ชุดเกราะ
อาวุธและอุปกรณ์สำหรับทั้งสามกองทัพ

537
00:31:26,766 --> 00:31:30,633
กองทัพเจียงยินและกองทัพจิงไห่
มีให้ครบทั้งคู่

538
00:31:31,433 --> 00:31:34,933
มีเพียงกองทัพเจิ้นไห่เท่านั้นที่ได้รับ
อุปทานไม่เพียงพอจากบ้านหวงหลง

539
00:31:35,766 --> 00:31:37,000
จากเจิ้งเหยียนหัวลงมา

540
00:31:37,333 --> 00:31:38,833
นายพลหลายคนมีข้อร้องเรียน

541
00:31:39,666 --> 00:31:44,733
ฝ่าบาททรงส่งราชทูตมาได้
ถึงซูโจว และต่อหน้ากองทัพ

542
00:31:45,033 --> 00:31:46,866
เผชิญหน้ากับกษัตริย์เฉียนแบบเผชิญหน้า

543
00:31:48,466 --> 00:31:50,933
หากกษัตริย์เฉียนเต็มใจที่จะให้เกียรติแก่พันธมิตร

544
00:31:51,100 --> 00:31:53,533
และจัดหากองทัพเจิ้นไห่อย่างเต็มที่

545
00:31:54,200 --> 00:31:57,900
เขาก็ไม่มีเจตนาทรยศอย่างแน่นอน

546
00:31:58,866 --> 00:32:00,100
หากกษัตริย์เฉียนปฏิเสธ

547
00:32:01,633 --> 00:32:03,000
จากนั้นกองทัพเจิ้นไห่

548
00:32:04,666 --> 00:32:06,730
จะต้องไม่โอนไปทางทิศตะวันตกโดยเด็ดขาด

549
00:32:14,100 --> 00:32:15,100
อาจารย์ซู

550
00:32:16,766 --> 00:32:20,600
ถือเป็นยุทธศาสตร์เพื่อประโยชน์ของรัฐอย่างแท้จริง

551
00:32:23,666 --> 00:32:25,000
แล้วเกี่ยวกับกษัตริย์เฉียน

552
00:32:26,133 --> 00:32:27,666
ฉันต้องรบกวนคุณอาจารย์ Xu

553
00:32:29,400 --> 00:32:31,700
เพื่อเดินทางอันยากลำบากนี้แทนข้าพเจ้า

554
00:32:34,200 --> 00:32:34,733
ใช่.

555
00:32:42,266 --> 00:32:45,066
กองทัพซ่งบุกฐานทัพเรือเจียงโจวแล้วเหรอ?

556
00:32:45,066 --> 00:32:46,700
พวกเขาเข้าไปในทะเลสาบเผิงหลี่แล้วหรือยัง?

557
00:32:47,533 --> 00:32:49,333
สิ่งนี้ไม่ได้กล่าวถึง

558
00:32:49,333 --> 00:32:52,200
กองทัพซ่งเผาฐานเท่านั้นและไม่ได้ขึ้นฝั่ง

559
00:32:52,200 --> 00:32:57,133
เมื่อรายงานของทหารมาถึงกองทัพซ่ง
ยังไม่ได้เคลื่อนทัพมาโจมตีเมือง

560
00:32:57,133 --> 00:32:59,400
นายพลเก่า ด้วยประสบการณ์ทางทหารอันยาวนานของคุณ

561
00:32:59,400 --> 00:33:01,700
มีอะไรผิดปกติในสถานการณ์การต่อสู้ครั้งนี้หรือไม่?

562
00:33:02,933 --> 00:33:04,900
ช่วงเวลาที่เหมาะสมยังมาไม่ถึง

563
00:33:04,900 --> 00:33:05,766
มกุฎราชกุมาร

564
00:33:06,833 --> 00:33:08,233
เรายังต้องรออย่างอดทน

565
00:33:16,766 --> 00:33:19,600
กษัตริย์เฉียนปฏิเสธที่จะพบรัฐมนตรีคนเก่าคนนี้

566
00:33:21,000 --> 00:33:23,533
ทั้งรัฐหวู่เยว่ กองทัพ และสิบสามจังหวัด

567
00:33:23,533 --> 00:33:25,133
ได้ส่งให้ซองเป็นวิชา

568
00:33:25,733 --> 00:33:26,366
ตอนนี้

569
00:33:26,900 --> 00:33:28,133
กับทั้งสองรัฐที่กำลังทำสงครามกัน

570
00:33:28,833 --> 00:33:30,333
ถ้าราชาผู้ยิ่งใหญ่มาพบคุณท่าน Xu

571
00:33:31,133 --> 00:33:32,500
มันจะเป็นอาชญากรรมของการทรยศ

572
00:33:33,100 --> 00:33:33,800
ท่านซู

573
00:33:34,833 --> 00:33:35,633
กรุณากลับมา.

574
00:33:40,233 --> 00:33:42,366
ทรยศและไร้ศรัทธา!

575
00:33:43,100 --> 00:33:44,900
ทรยศและไร้ศรัทธา!

576
00:33:45,833 --> 00:33:47,233
ไอ้สารเลวชาวประมงคนนั้น!

577
00:33:47,833 --> 00:33:49,266
ทรยศและไร้ศรัทธา!

578
00:33:49,433 --> 00:33:52,133
ไอ้สารเลวชาวประมงคนนั้น! ทรยศและไร้ศรัทธา!

579
00:33:52,733 --> 00:33:55,833
ไอ้สารเลวชาวประมงคนนั้น! ทรยศและไร้ศรัทธา!

580
00:33:56,000 --> 00:33:59,733
ไอ้สารเลวชาวประมงคนนั้น! ทรยศและไร้ศรัทธา!

581
00:34:00,233 --> 00:34:04,000
ไอ้สารเลวชาวประมงคนนั้น! ทรยศและไร้ศรัทธา!

582
00:34:04,466 --> 00:34:07,400
กล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้!

583
00:34:08,300 --> 00:34:10,000
ทรยศและศรัทธา...

584
00:34:10,000 --> 00:34:10,933
อย่าขยับ!

585
00:34:12,900 --> 00:34:13,566
อย่าขยับ!

586
00:34:59,533 --> 00:34:59,933
ยิง!

587
00:35:11,500 --> 00:35:11,900
ยิง!

588
00:35:18,533 --> 00:35:18,933
ยิง!

589
00:35:27,900 --> 00:35:28,466
ฝ่าบาท!

590
00:35:29,466 --> 00:35:30,166
ฝ่าบาท!

591
00:35:31,300 --> 00:35:31,800
ฝ่าบาท!

592
00:35:32,700 --> 00:35:33,233
ฝ่าบาท!

593
00:35:34,233 --> 00:35:35,066
ไคชิจิ!

594
00:35:35,566 --> 00:35:36,400
ไคชิจิ!

595
00:35:37,633 --> 00:35:39,733
กองทัพซ่งจับไกชิจิได้แล้ว!

596
00:35:40,733 --> 00:35:43,500
ห่างจากเมืองหลวงเพียงหนึ่งร้อยหกสิบลี้เท่านั้น!

597
00:35:46,066 --> 00:35:46,533
อะไร?!

598
00:35:46,666 --> 00:35:48,500
สติปัญญาแม่นมั้ย?

599
00:35:48,500 --> 00:35:54,166
ฝ่าบาท! ฝ่าบาท! ฝ่าบาท!

600
00:35:56,166 --> 00:35:57,100
ฝ่าบาท นี่...

601
00:36:01,533 --> 00:36:02,466
กองทัพเจิ้นไห่,

602
00:36:03,066 --> 00:36:03,866
กองทัพเจียงหยิน,

603
00:36:05,866 --> 00:36:07,566
ทั้งสองจะถูกเคลื่อนกำลังไปทางตะวันตก

604
00:36:07,566 --> 00:36:08,833
เพื่อเสริมกำลัง Caishiji!

605
00:36:10,733 --> 00:36:11,566
เจิ้ง หยานหัว

606
00:36:12,300 --> 00:36:14,700
ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการของการรณรงค์เหอโจว

607
00:36:14,700 --> 00:36:15,333
ได้รับ...

608
00:36:17,066 --> 00:36:18,266
ทรงรับขวานพระราชพิธี!

609
00:36:18,266 --> 00:36:22,600
ฝ่าบาท! ฝ่าบาท! ฝ่าบาท!

610
00:36:28,766 --> 00:36:30,133
[ค่ายกองทัพเจิ้นไห่ รุนโจว]

611
00:36:30,133 --> 00:36:30,666
จอมพล.

612
00:36:31,300 --> 00:36:34,900
มีการจัดส่งจากไปแล้วสิบสองรายการ
คณะองคมนตรีเรียกร้องให้มีการจัดกำลังพลอย่างเร่งด่วน

613
00:36:41,833 --> 00:36:42,966
พวกที่กำลังจะตาย

614
00:36:43,566 --> 00:36:45,100
รอไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

615
00:36:45,100 --> 00:36:50,033
[เจิ้ง หยานหัว ผู้ว่าการกองทัพบกเจิ้นไห่]

616
00:36:50,033 --> 00:36:50,933
ไปกันเลย

617
00:36:52,466 --> 00:36:55,033
เราอยู่บนถนนสายนี้มานานกว่าหกสิบปี

618
00:36:56,933 --> 00:36:58,366
มันควรจะจบลงได้แล้ว

619
00:37:25,233 --> 00:37:25,666
ราชาผู้ยิ่งใหญ่!

620
00:37:26,400 --> 00:37:27,166
เจิ้ง หยานหัว เคลื่อนไหวแล้ว!

621
00:37:32,466 --> 00:37:33,766
กองทัพเจิ้นไห่ทั้งหมดเคลื่อนไหวแล้วเหรอ?

622
00:37:33,833 --> 00:37:35,566
กองทัพเจิ้นไห่ กองทัพเจียงหยิน ทั้งคู่เคลื่อนไหวแล้ว!

623
00:37:36,500 --> 00:37:36,833
แผนที่!

624
00:37:37,300 --> 00:37:37,666
แผนที่!

625
00:37:43,133 --> 00:37:45,700
เจิ้งหยานหัวได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการของการรณรงค์เหอโจว

626
00:37:46,166 --> 00:37:47,600
Du Zhen ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลแคมเปญ

627
00:37:47,800 --> 00:37:49,400
กองทัพทั้งสองมีการจัดกำลังใหม่ทั้งหมดไปทางทิศตะวันตก

628
00:37:49,400 --> 00:37:54,066
ตอนนี้ทางตะวันออกของ Jiangning มีเพียงกองทัพ Jinghai ทางตอนเหนือเท่านั้น
แม่น้ำยังคงอยู่ มีทหารไม่ถึงหกพันคน

629
00:37:54,900 --> 00:37:57,833
สามจังหวัดทางตะวันออกของแม่น้ำ
จากที่นี่ถึงเจียงหนิง

630
00:37:58,066 --> 00:38:00,366
การเดินทางห้าร้อยลี้ ประตูเปิดกว้าง!

631
00:38:03,800 --> 00:38:04,500
ราชาผู้ยิ่งใหญ่!

632
00:38:05,300 --> 00:38:06,533
ดังสุภาษิตโบราณที่ว่าไว้ว่า

633
00:38:06,533 --> 00:38:09,600
“ถ้าสวรรค์ประทานให้แต่ท่านไม่รับ
ท่านจะประสบเคราะห์กรรม”

634
00:38:11,666 --> 00:38:14,466
เกี่ยวกับจังหวัดเจียงตู
Weizhi เตรียมตัวยังไงบ้าง?

635
00:38:15,700 --> 00:38:16,766
เขาพร้อมแล้ว

636
00:39:22,733 --> 00:39:24,200
กองทัพซ่งจับไกชิจิได้แล้ว

637
00:39:24,466 --> 00:39:26,400
พวกเขาเชื่อมโยงเรือรบด้วยโซ่เหล็ก

638
00:39:26,900 --> 00:39:28,966
ริมแม่น้ำและสร้างสะพานลอยน้ำ

639
00:39:29,900 --> 00:39:33,066
ศาลถังใต้ได้แต่งตั้ง
เจิ้ง หยานหัว ผู้ว่าการกองทัพเจิ้นไห่

640
00:39:33,066 --> 00:39:34,733
ในฐานะผู้บัญชาการของการรณรงค์เหอโจว

641
00:39:35,233 --> 00:39:39,000
พวกเขาได้ส่งกำลังกองทัพเจิ้นไห่และกองทัพเจียงยินอีกครั้ง
ไปทางตะวันตกทั้งหมดเพื่อขับไล่กองทัพซ่ง...

642
00:39:41,800 --> 00:39:42,400
นายพลเก่า.

643
00:39:43,666 --> 00:39:44,300
นายพลเก่า.

644
00:39:48,433 --> 00:39:50,066
โอกาสของคุณมาถึงแล้ว

645
00:39:50,300 --> 00:39:51,000
โอกาสอะไร?

646
00:39:52,400 --> 00:39:54,933
หัวข้อของคุณบอกว่า

647
00:39:56,000 --> 00:39:57,433
ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ มกุฎราชกุมาร

648
00:39:58,166 --> 00:40:01,266
จะต้องไม่ทำสิ่งที่ไม่ควรทำ

649
00:40:03,666 --> 00:40:05,366
ฉันได้ทำตามคำแนะนำของคุณแล้ว นายพลเฒ่า

650
00:40:05,533 --> 00:40:07,333
และด้วยเหตุนี้จึงเป็นเทวรูปดินเหนียวที่เงียบงันมาเป็นเวลานาน

651
00:40:07,833 --> 00:40:09,333
ฉันมีประเด็นที่สอง

652
00:40:10,566 --> 00:40:12,300
ความสำเร็จทางทหารอยู่ในมือคุณ

653
00:40:13,700 --> 00:40:14,833
จะต้องไม่ถูกละทิ้ง

654
00:40:16,500 --> 00:40:18,466
ความสำเร็จทางทหาร?

655
00:40:18,466 --> 00:40:22,533
กษัตริย์วูซูก่อตั้งรัฐของเราด้วยความสำเร็จทางการทหาร

656
00:40:23,166 --> 00:40:25,666
พระเจ้าเหวินมู่ขึ้นครองบัลลังก์
เกี่ยวกับความสำเร็จทางทหาร

657
00:40:26,433 --> 00:40:28,466
แม้กระทั่งกษัตริย์องค์ปัจจุบันของเราเมื่อยี่สิบกว่าปีที่แล้ว

658
00:40:28,533 --> 00:40:30,766
ทรงสถิตบัลลังก์ท่ามกลางบรรดารัฐมนตรีผู้มีอำนาจ

659
00:40:31,133 --> 00:40:34,800
โดยอาศัยบุญคุณในการขยายอาณาเขต
ในการรณรงค์ทางใต้สู่ฝูโจว

660
00:40:36,933 --> 00:40:40,333
โลกอยู่ในความสับสนวุ่นวายมาเกือบศตวรรษ

661
00:40:41,166 --> 00:40:43,466
ผู้ที่มีทหารและม้าที่แข็งแกร่งจะกลายเป็นจักรพรรดิ

662
00:40:44,066 --> 00:40:47,700
การได้เป็นทายาทไม่รับประกัน
กลายเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งหวู่เยว่

663
00:40:48,333 --> 00:40:53,433
เข้าสู่สำนักนายกรัฐมนตรีในฐานะผู้เข้าร่วม
การกำกับดูแลยังไม่รับประกันการสืบทอดตำแหน่ง

664
00:40:53,433 --> 00:40:54,766
ในฐานะผู้ปกครองดินแดนตะวันออกเฉียงใต้

665
00:40:56,700 --> 00:40:59,133
อะไรตัดสินบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ตามหลังกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

666
00:41:00,833 --> 00:41:02,500
คือความสำเร็จทางการทหารเพียงอย่างเดียว

667
00:41:04,700 --> 00:41:06,200
พี่คนโตอยู่ข้างหน้า

668
00:41:06,666 --> 00:41:09,466
การได้บุญทหารจะสะดวกที่สุดสำหรับเขา

669
00:41:09,466 --> 00:41:11,700
ฉันซึ่งเป็นทายาทใบ้ที่เฝ้าดูกล่องผนึกทั้งวัน

670
00:41:12,000 --> 00:41:13,400
ฉันจะได้รับโอกาสเช่นนี้ที่ไหน?

671
00:41:16,233 --> 00:41:16,933
คุณทำ.

672
00:41:17,933 --> 00:41:21,333
สิ่งที่เจ้าชายองค์โตสามารถทำได้
เป็นเพียงการกำกับดูแลข้อกำหนดเท่านั้น

673
00:41:21,533 --> 00:41:23,566
หรือการกระทำเล็กๆ น้อยๆ เช่นการตัดหัวศัตรู

674
00:41:25,066 --> 00:41:27,400
สิ่งที่คุณมกุฏราชกุมารจะต้องบรรลุ

675
00:41:27,400 --> 00:41:31,700
เป็นบุญคุณอันหาที่เปรียบไม่ได้ของ
ขยายอาณาเขตให้กับ Wuyue ของเรา

676
00:41:34,500 --> 00:41:35,400
นายพลเก่า

677
00:41:35,566 --> 00:41:36,566
นี่เป็นเรื่องตลกแบบไหน?

678
00:41:54,933 --> 00:41:55,866
องค์รัชทายาท ดูสิ

679
00:41:57,266 --> 00:41:59,766
กองทัพซ่งได้ยึดฐานเจียงโจวแล้ว

680
00:42:00,800 --> 00:42:03,800
จังหวัดทางฝั่งใต้ ได้แก่ เจียงโจว ชิโจว

681
00:42:03,900 --> 00:42:06,533
เฉอโจว หงโจว เราโจว และซินโจว—

682
00:42:07,333 --> 00:42:09,733
ตอนนี้คงมีขวัญกำลังใจไม่แน่นอน

683
00:42:11,133 --> 00:42:11,866
ฉัน

684
00:42:12,533 --> 00:42:13,566
อยู่ในจินหลิง

685
00:42:14,166 --> 00:42:15,600
มานานหลายทศวรรษ

686
00:42:16,433 --> 00:42:19,733
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของจังหวัดเหล่านี้
และเทศมณฑลส่วนใหญ่รู้จักฉันดี

687
00:42:21,166 --> 00:42:21,800
ด้วยเพียง

688
00:42:22,400 --> 00:42:24,300
พระราชโองการจากกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ในพระหัตถ์

689
00:42:24,900 --> 00:42:27,200
แคว้นทั้งหกนี้ก็สามารถ

690
00:42:27,533 --> 00:42:28,866
เปลี่ยนแบนเนอร์ของพวกเขา

691
00:42:29,233 --> 00:42:31,566
หันกลับมาจากดินแดนทางตอนใต้ของตระกูล Tang Li

692
00:42:32,000 --> 00:42:34,533
เข้าสู่ดินแดนของ Wuyue แห่งตระกูล Qian ของเรา

693
00:42:39,500 --> 00:42:41,000
แม่ทัพเก่าอย่าล้อเล่น

694
00:42:42,633 --> 00:42:44,933
หัวหอกของกองทัพซ่งอยู่ที่ไคชิจิ

695
00:42:45,733 --> 00:42:48,333
ทั้งหกจังหวัดนั้นอยู่ในเงื้อมมือของผู้ปกครองซ่งแล้ว

696
00:42:49,400 --> 00:42:51,866
ถ้า Wuyue ของเราเอื้อมมือไปจับพวกเขาตอนนี้

697
00:42:52,500 --> 00:42:55,066
นั่นไม่แย่งอาหารจากปากเสือหรอกเหรอ?

698
00:42:55,066 --> 00:42:58,666
นี่ไม่ได้ขยายไปถึงถังใต้
นี่กำลังขยายออกไปอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับเพลงอันยิ่งใหญ่!

699
00:43:24,433 --> 00:43:27,400
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ภูเขาสูงตระหง่านทอดยาว ♫

700
00:43:27,900 --> 00:43:30,866
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ไหลไปตามแม่น้ำที่เชี่ยว ♫

701
00:43:31,433 --> 00:43:34,400
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ร้องไห้ม้าศึก ♫

702
00:43:34,900 --> 00:43:39,000
♫ ข้ามหมื่นไมล์
มีอารมณ์ที่ไม่ได้พูดออกไป ♫

703
00:43:39,933 --> 00:43:42,900
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ดอกไม้บานตามถนน ♫

704
00:43:43,400 --> 00:43:46,366
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ห่านกำลังกลับมาทางเหนือ ♫

705
00:43:46,933 --> 00:43:49,900
♫ ข้ามหมื่นไมล์
เรายืนหยัดฝ่าพายุ ♫

706
00:43:50,400 --> 00:43:54,500
♫ ข้ามหมื่นไมล์
เราหวังว่าจะได้กลับมาอย่างปลอดภัย ♫

707
00:43:58,700 --> 00:44:01,366
♫ ระยะทางหลายหมื่นลี้ยังไม่พอ ♫

708
00:44:01,966 --> 00:44:04,866
♫ เพื่อความทุกข์และความสุขตลอดชีวิต ♫

709
00:44:05,500 --> 00:44:08,166
♫ ระยะทางหลายหมื่นลี้ยังไม่พอ ♫

710
00:44:08,766 --> 00:44:11,666
♫ สำหรับทะเลและแม่น้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุด ♫

711
00:44:12,466 --> 00:44:15,133
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

712
00:44:15,733 --> 00:44:18,633
♫ ความรักจะเอาชนะอุปสรรคทั้งปวง ♫

713
00:44:19,333 --> 00:44:20,633
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

714
00:44:21,300 --> 00:44:25,033
♫ เราอยู่ด้วยกันในชีวิตและความตาย ♫

715
00:44:25,966 --> 00:44:29,000
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

716
00:44:32,700 --> 00:44:35,733
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

717
00:44:39,633 --> 00:44:40,966
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

718
00:44:41,333 --> 00:44:42,766
♫ พระจันทร์ส่องแสงในโลกที่ไร้ขอบเขต ♫

719
00:44:43,100 --> 00:44:46,333
♫ ใจฉันมีบ้านเกิดให้กลับมา ♫

720
00:44:46,533 --> 00:44:47,866
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

721
00:44:48,233 --> 00:44:49,666
♫ ใครคือคนที่ข้ามคลื่นกับฉัน ♫

722
00:44:50,000 --> 00:44:53,233
♫ ด้วยใจที่ไม่กลับใจ
ตลอดชั่วชีวิตนับไม่ถ้วน ♫

723
00:44:53,433 --> 00:44:54,866
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

724
00:44:55,133 --> 00:44:56,666
♫ มหาสมุทรและดินแดนเป็นพยานสิ่งนั้น♫

725
00:44:56,900 --> 00:44:59,666
♫ โลกจะสงบสุข ♫

726
00:45:00,066 --> 00:45:03,100
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

727
00:45:11,266 --> 00:45:15,433
♫ หัวใจของฉันไม่เปลี่ยนแปลง ♫